Concept Medienservice GmbH
German/Italian translations of advertising materials, texts for CD-Rom and DVDs and for the internet launch of BUGATTI Automobiles S.A.S.:
www.bugatti-auto.com

FlLYer GmbH
Translation of website for Einbecker Brauhaus AG into English, Italian, Spanish and French:
www.einbecker.com

Mapress GmbH (Piping systemes)
Catalogs, assembly instructions, legal documents, advertising materials into Italian

Akzent Messestudio GmbH (Trade fair constructions)
Translation of internet launch into English:
www.akzent-messestudio.de

Vitalhotel Kobenzl
Translation of website into Italian:
www.kobenzl.at

Seilbaur GmbH (Driver belts)
Translation of website into Italian:
www.seil-baur.de

Vicomedia (Video subtitles)
Translation of operas into English and French

Werbeagentur Riegel
Translation into Spanish, French and Russian of advertising materials for brochures for Continental AG

Ethno Medizinisches Zentrum
Medical expert opinions and legal documents into Italian

ECC Kohtes Klewes GmbH
Translation of a presentation into Italian

Schwan-STABILO Cosmetics GmbH
Technical translations Italian/German

Bkatz Beteiligungs GmbH (Real estate)
Business correspondence German/Italian

Confezioni Carla srl (Leatherware)
Translation of business correspondence into Italian and English and website into English and German

Crystal Drive srl (Motor industry)
Italian, German, English, translations, correspondence

Lindner AG (Construction industry)
Technical texts, contracts, business correspondence into Italian and German

Morris & Co. srl (Carpet production and interior furnishing)
Foreign correspondence

Gemels snc (Ball valves)
Technical translations, business correspondence and newsletters

Utensil tre Srl (Tools)
Technical translations into German

GLUNZ (Wood processing)
Translation into English and French of website, brochures and PR material
www.glunz.de

Ev. Kirche Hannover
Translation English/German: brochures and programmes for the festival “Theatre and Religion“

THOMSON Electronics
Translations German/English, product brochures, audio, video

SOFTWARE AG Systemhaus GmbH
Project: Study: XML@Work (200 pages)
German to English translation can be found under
www.businessvillage.de

Fleischhauer Hannover
German/English brochures, in-house magazine, business reports, press releases

Business Village, Göttingen
Texts for the intranet, picture-based brochures, translation of terms and conditions of business



Interpreting

We have interpreted in German, Italian, English, Spanish, French, Russian and Polish for the following firms at trade fairs (CeBIT, Tendence, Domotex, Expo 2000, Hannover Messe, Agritechnika, EMO, Ligna Plus, Ambiente) for business meetings, trips, company visits and negotiations:

ICE, Düsseldorf/Germany
EMZ, Hanover/Germany
Gemels snc, Bergamo/Italy
Utensil tre Srl, Urbino/Italy
Montecolino S.p.A. , Italy
Mancer Srl, Florence/Italy
Trevisan Macchine Utensili SpA, Vicenza/Italy
Morris & Co. S.r.l., Turin/Italy
RCH SpA, Treviso/Italy
Interfiere Srl, Italy
Mostre Fiere Srl, Italy
Crystal Drive Srl, Rome/Italy