Concept Medienservice GmbH
Übersetzungen Deutsch/Italienisch von Werbematerial, Texte für CD-Rom und DVD´s und vom Internetauftrit der BUGATTI Automobiles S.A.S.:
www.bugatti-auto.com

FlLYer GmbH
Übersetzung der Webseite von Einbecker Brauhaus AG ins Englische, Italienische, Spanische und Französische:
www.einbecker.com

Mapress GmbH (Rohrleitungssysteme)
Kataloge, Montageanweisungen, juristische Dokumente, Werbematerial ins Italienische

Akzent Messestudio GmbH (Messebau)
Übersetzung des Internetauftrits ins Englische:
www.akzent-messestudio.de

Vitalhotel Kobenzl
Übersetzung des Internetauftrits ins Italienische:
www.kobenzl.at

Seilbaur GmbH (Antriebsriemen)
Übersetzung einer Webseite ins Italienische:
www.seil-baur.de

Vicomedia (Videountertitelung)
Übersetzung von Opern ins Englische und Französische

Werbeagentur Riegel
Werbematerial für Broschüre der Continental AG ins Spanische, Französische und Russische

Ethno Medizinisches Zentrum
Medizinische Gutachten, juristische Dokumente ins Italienische

ECC Kohtes Klewes GmbH
Übersetzung von eine Präsentation ins Italienische

Schwan-STABILO Cosmetics GmbH
Technische Übersetzungen Italienisch/Deutsch

Bkatz Beteiligungs GmbH (Immobilien)
Geschäftskorrespondenz Deutsch/Italienisch

Confezioni Carla srl (Ledermode)
Übersetzung von Geschäftskorrespondenz ins Italienische und Englische und der Webseite ins Englische & Deutsche

Crystal Drive srl (Automobilbranche)
Italienisch, deutsch, englisch, Übersetzungen, Korrespondenz

Lindner AG (Bauwirtschaft)
Technische Texte, Verträge, Geschäftskorrespondenz ins Italienische und Deutsche

Morris & Co. srl (Teppichprodution und Innenaustattung)
Fremdsprachliche Korrespondenz

Gemels snc (Kugelhäne)
Technische Übersetzungen, Geschäftskorrespondenz und Newsletter

Utensil tre Srl (Werkzeuge)
Technische Übersetzungen ins Deutsche

GLUNZ (Holzverarbeitung)
Engl. + Franz. Website, Broschüren, PR Material
www.glunz.de

Ev. Kirche Hannover
Übersetzungen Englisch/Deutsch; Broschüre und Programme zum Festival "Theater und Religion"

THOMSON Electronics
Übersetzungen Deutsch/Englisch, Produktbroschüren Audio, Video

SOFTWARE AG Systemhaus GmbH
Projekt: Studie: XML@Work (200 Seiten)
Übersetzung vom Deutschen ins Englische zu finden unter
www.businessvillage.de

Fleischhauer Hannover
Dt./Engl. Broschüren, Hauszeitung, Geschäftsberichte, Pressemitteilungen

Business Village, Göttingen
Texten Intranet, Imagebroschüre, Übersetzungen Geschäftsbedingungen



Dolmetschen

Für folgende Firmen haben wir auf Messen (CeBIT, Tendence, Domotex, Expo 2000, Hannover Messe, Agritechnika, EMO, Ligna Plus, Ambiente), bei Geschäftsterminen, Geschäftsreisen, Betriebsbesichtigungen und Verhandlungsterminen in den Sprachen Deutsch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch und Polnisch gedolmetscht.

ICE, Düsseldorf/Deutschland
EMZ, Hannover/Deutschland
Gemels snc, Bergamo/Italien
Utensil tre Srl, Urbino/Italien
Montecolino S.p.A. , Italien
Mancer Srl, Firenze/Italien
Trevisan Macchine Utensili SpA, Vicenza/Italien
Morris & Co. S.r.l., Turin/Italien
RCH SpA, Treviso/Italien
Interfiere Srl, Italien
Mostre Fiere Srl, Italien
Crystal Drive Srl, Roma/Italien
Selex S.r.l., Alessandria/Italien
DFG Trading S.r.l., Italien
GMC Macchine, srl, Modena/Italien
Globus Srl, Italien
Passaponti Srl, Firenze/Italien